• Welcome Page
    • drawing
    • photos
    • cinema
    • essay
    • poems
    • music
    • toons
    • books
    • mail

개인 날의 노래 / In a Clear Evening

posted Aug 06, 2008
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
 

개인 날의 노래


쉿, 바람이 자

온종일 빈 거리를 서성이며

닫힌 창들을 함부로 두드리다 막상

잠들면 대담한 입맞춤을 꿈꾸는

겨울바람의 얕은 잠. 겨우내

피렌체에서 날아온 엽서

같은 것은 없었지


붉고 둥근 지붕 위의 낙조가

아름답겠다, 라고 짐작할 뿐

바라보기에는 너무 밝은 태양

속에 상채기 같은 흑점이

아직 거기 있겠다, 라고 어림할 뿐


바람이 먼 대륙에서 가져온 것은

한 자락 떠돌던 웃음과

웃음 너머의 것이 보일 것만 같은

섣부른 안도감, 아무도

퇴로 없는 사랑을 하지 않는다는 사실(事實),

사실 뒤에 도사린

더 사실적(寫實的)인 마음에 대한 두려움


햇빛 환하게 개인 날 우리는

디미니쉬드 화음 같어

단삼도의 중첩이

언뜻

불협으로 느껴지는


In a Clear Evening


Psst, the wind's asleep.

Having prowled the empty streets all day long

recklessly knocking upon closed windows,

in its light sleep, the wind dreams of a daring kiss

though not of a postcard from Firenze.


Assuming that the twilight upon the red round roofs

would still be beautiful and the unseen black spots

still be there in the sun like an ancient wound,

I accept what wind fetched from far continents;

a streak of wandering laughter,

a sense of relief that it may be visible beyond laughter,

a news that nobody loves without a path to retreat,

a fear of minds curtained behind facts,

a fear that is more realistic than reality.


In a clear evening such as this,

we bear a resemblance, you and I, to a diminished chord

whose piles of minor triads, at a glance,

feel like an utter dissonance.

 

 

2006.1.


?

List of Articles
번호 제목 날짜 조회 수 추천 수
56   →feedback 2008.08.12 1110 32
55 새외근황(塞外近況) 6 2008.08.12 921 30
54   →feedback 2008.08.12 915 26
53 보내는 날의 노래 2008.08.12 920 26
52   →feedback 2008.08.12 1007 25
51 숨은 그림 찾기 2008.08.06 1032 20
» 개인 날의 노래 / In a Clear Evening 2008.08.06 1034 23
49 당신이 나를 찾아와 / When you return to me in spring 2008.08.06 1120 27
48 흐린 날의 노래 2008.08.06 1040 32
47 새외근황(塞外近況) 5 2008.08.04 1034 26
46 문 리버 2008.07.31 961 27
45   →feedback 2008.07.31 1004 27
44     →총 평 2008.07.31 1030 27
43 불확정성의 법칙 / Indeterminacy Sonnet 2008.07.31 3024 59
42   →feedback 2008.07.31 998 29
41 겨울비 2008.07.30 913 27
40 새외근황(塞外近況) 4 / Winter Solstice 2008.07.24 1054 26
39   →feedback 2008.07.31 1103 22
38 아내 2008.07.23 1069 24
37   →feedback 2008.07.31 1053 26
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 Next
/ 7