귀

어쩌다 반고호를 보거나

베토벤을 들으면

생식기능 없는 성감대가

조건반사처럼 간지러워 그건

욕정과 비슷

하지만 내가 들어가고 싶은 곳은

그대의 다리 사이가 아니라

떨리는 세 조각 작은 뼈 뒤로

따뜻하게 젖어 있는 그대의

청신경

기약 없이 기다리는 것은

벗은 혼백이 전신을 드러낼 때

저속함을 떳떳이 인정받고

심지어 이해되는

기적

따뜻하게 혹은

간지럽게

The Ear

When I see Van Gogh or listen to Bethoveen

tickled as in a conditioned reflex

is my sensual organ with no reproductive function

But the warm and wet part of you I desire entering

does not exist between your thighs

it's behind the three little pieces of trembling canals,

the acoustic nerves of yours

What I await, though unpromised, is a miracle

as when my naked soul is exposed,

its vulgarity recognized, even understood

in a warm or ticklish fashion

2005.12